English: flamepathPolish translation: ścieżka płomienia 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | flamepath | | Polish translation: | ścieżka płomienia | | Entered by: | Letra |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / solenoid valves | | English term or phrase: flamepath | Instrukcja ognioodpornych zaworów elektromagnetycznych. Wiadomo, o co chodzi, ale nie mogę znaleĽć odpowiedniego terminu w j. polskim. Oto dwa zdania, w których termin występuje:
'The spigot of the solenoid cover and the bore in the solenoid housing constitute the tightly toleranced flamepath of the flameproof solenoid.'
'The solenoid contains tightly toleranced flamepaths.'
Z góry dzięki za wszelkie propozycje. |
| | Clarification request(s) and responsegrzes: 9:31pm Mar 5, 2005: Letra, znalazlem polska strone int., ktora zawiera "flamepath" i pozniej polskie tlumaczenie niestety Int. Explorer nie chce mnie na ta strone wpuscic, moze warto sie z tym pobawic, sprobowac Netscapem...?: http://www.emklient.pl -
|
|
| | przejscie/wyjscie plomieni | Explanation:
no habla espanol.
zdaje mi sie, ze jest stworzone cos w rodzaju 'bypass', aby plomien nie trafial bezposrednio do zaworu |
| Selected response from:
 atche84
Bulgaria
| Note from asker to answererDzięki.
1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 hrs confidence:   |
| przejscie/wyjscie plomieni
Explanation:
no habla espanol.
zdaje mi sie, ze jest stworzone cos w rodzaju 'bypass', aby plomien nie trafial bezposrednio do zaworu
| atche84
Bulgaria
Works in field
Native speaker of:  Bulgarian, French
PRO pts in category: 5
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
