Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Philosophy
English term or phrase:productive
In "The Theatrical Costumes for the Intermezzi of 1589" Warburg examines the pageant staged in May 1589 by Count Giovanni de' Bardi and Giacopo Peri in honor of the wedding of Grand Duke Ferdinand de' Medici to Christine of Lorraine.(32) Warburg's attention is drawn both to the productive "misappropriation" of classical motifs and also to the subsequent attempt by Peri in 1594 to reinvent tragedy in his opera Dafne.
Zastanawiałem się nad tym, czy w tym kontekście może być użyte "productive" jako wywołane?