English: Womb MatrixPolish translation: wewnetrzny swiat 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy / philosophy | | English term or phrase: Womb Matrix | | czy ktoś się zna na jodze i "tych sprawach"?: "A and UN written in Siddham script. A is a seed - syllabe of the Womb Matrix, while HUM is that of the Diamond Matrix." |
| | | wewnetrzny swiat | Explanation:
Mandara (sanskr. mandala) należy do najstarszych graficznych, religijnych symboli na świecie. Sybolizuje całość – kosmiczną harmonię wewnętrznego i zewnętrznego świata.
Mandala Taizo-kai (Gabhadhatu) jest japońskim oryginałem z okresu Kamakura (XIII/XIV w.).
Są one symbolem całego wszechświata - zewnętrznego i wewnętrznego { jako zbudowanych według tych samych zasad }.
The best documented and most thoroughly studied examples of early Buddhist mandalas are the Diamond Matrix World and Womb Matrix World [Sanskrit: "Garbhadhatu", Japanese "Taizo-kai"] mandalas of the Shingon order in Japan.
von den frühen buddhistischen Mandalas sind die Diamant und die Mutterleib [Sanskrit: "Garbhadhatu", japanisch "Taizo-kai"] Mandalas der Shingon Schule in Japan die am besten dokumentierten und erforschten Mandalas.
http://www.bremen.de/info/nepal/Gallery-3/Cosmos/9-6/garbhad... |
| Selected response from:
George Vardanyan
Belgium
| Note from asker to answererbardzo dziękuję!
1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| womb matrix wewnetrzny swiat
Explanation:
Mandara (sanskr. mandala) należy do najstarszych graficznych, religijnych symboli na świecie. Sybolizuje całość – kosmiczną harmonię wewnętrznego i zewnętrznego świata.
Mandala Taizo-kai (Gabhadhatu) jest japońskim oryginałem z okresu Kamakura (XIII/XIV w.).
Są one symbolem całego wszechświata - zewnętrznego i wewnętrznego { jako zbudowanych według tych samych zasad }.
The best documented and most thoroughly studied examples of early Buddhist mandalas are the Diamond Matrix World and Womb Matrix World [Sanskrit: "Garbhadhatu", Japanese "Taizo-kai"] mandalas of the Shingon order in Japan.
von den frühen buddhistischen Mandalas sind die Diamant und die Mutterleib [Sanskrit: "Garbhadhatu", japanisch "Taizo-kai"] Mandalas der Shingon Schule in Japan die am besten dokumentierten und erforschten Mandalas.
http://www.bremen.de/info/nepal/Gallery-3/Cosmos/9-6/garbhad...
www.japonia.org.pl/index.php/ article/articleview/146/1/2/
Reference: http://www.astrolog.exporter.pl/mandala3.html
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
