Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 22:08 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: dot pattern

Polish translation: wzór z punktów/kropek







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« color-managedReturn to KudoZ list
Dither-method »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dot pattern
Polish translation:wzór z punktów/kropek
Entered by:Maciek Drobka
Options:
- Contribute to this entry

2:42pm Sep 3, 2007Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: dot pattern
dot-pattern method
Jacek Andrzejczak
Poland
wzór (utworzony/powstały) z punktów/kropek
Explanation:
Coś w tym kierunku.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-03 14:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

A w całości: metoda polegająca na tworzeniu/drukowaniu wzoru punktów/punktowego
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sitodruk
Krzysztof Raczkowiak
3raster
Rafal Korycinski
3wzór (utworzony/powstały) z punktów/kropek
Maciek Drobka


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wzór (utworzony/powstały) z punktów/kropek

Explanation:
Coś w tym kierunku.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-03 14:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

A w całości: metoda polegająca na tworzeniu/drukowaniu wzoru punktów/punktowego

Maciek Drobka
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
raster

Explanation:
Bez kontekstu to może być metoda rastrowa (druku/wydruku).

Z kontekstem - być może coś całkiem innego.

Rafal Korycinski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sitodruk

Explanation:
Potencjalnie. Prosimy o kontekst.


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Sitodruk
Krzysztof Raczkowiak
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy