English: fluence ratePolish translation: gęstość strumienia ( tu napromienienie) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | fluence rate | | Polish translation: | gęstość strumienia ( tu napromienienie) | | Entered by: | Aksab |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Science - Physics / medical technology | | English term or phrase: fluence rate | | the effect of PDT( photodynamic therapy) on tumour oxygenation is highly dependent on the photosensitizer , the drug-light interval and the fluence rate |
| | | gęstość strumienia ( tu napromienienie) | Explanation:
W terapii fotodynamicznej "fluence rate" oznacza oczywiście gęstość strumienia fotonów, które wzbudzają fotouczulacz (fotosensybilizator). Generuje on wytworzenie lawiny wolnych rodników, które wybiórczo niszczą komórki nowotworowe. W tym przypadku można zastosować termin napromienienie. |
| Selected response from:
 Aksab
Poland
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
2 hrs confidence: |
| gęstość strumienia cząstek
Explanation:
Za WNT.
Ale wersji jest dużo. Zależy od jednostek oraz od autora.
Np. szybkość fluencji http://tinyurl.com/yulnku (spotkałem też prędkość fluencji)
Można znaleźć też napromienienie.
Dużo by pomogły jednostki - czy jest to W/m2, 1/m2, ...
| Maciej B.
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 55
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
| gęstość strumienia ( tu napromienienie)
Explanation:
W terapii fotodynamicznej "fluence rate" oznacza oczywiście gęstość strumienia fotonów, które wzbudzają fotouczulacz (fotosensybilizator). Generuje on wytworzenie lawiny wolnych rodników, które wybiórczo niszczą komórki nowotworowe. W tym przypadku można zastosować termin napromienienie.
Example sentence(s):- PARTICLE FLUX DENSITY (Particle fluence rate) GĘSTOŚĆ STRUMIENIA CZĄSTEK (szybkość fluencji cząstek)
- napromienienie (fluence rate) [Wm-2]
Reference: http://tinyurl.com/yulnku
tinyurl.com/25h9sw slajd 21 równanie 25
| Aksab
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
