Invar region - (wykazuje) właściwości podobne do inwaru ( translation glossary) Physics,Tech/Engineering

« counterloading

Return to KudoZ list

Volume-Weighted Ave... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Invar region
Polish translation:	(wykazuje) właściwości podobne do inwaru
Entered by:	kpikula

Options:
- Contribute to this entry

8:29am Apr 24, 2008

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics

English term or phrase: Invar region

pełne zdanie:
"This alloy composition is well within the Invar region, near to the magnetic collapse, and exhibiting the famous negative thermal expansion."

kpikula

KudoZ activity
Questions: 10 (all closed)
Answers: 11

Poland

Clarification request(s) and response

Joanna R?czka: 10:55pm Apr 26, 2008: A możesz podać więcej informacji o tym stopie? Więcej kontekstu, czy to stal niklowa, czy inny stop? Ewciatto dobrze kombinuje, chodzi o zakres składu, przy którym jest niski współczynnik rozszerzalności cieplnej.
Joanna R?czka: 10:56pm Apr 26, 2008: Na załączonych obrazkach mniej więcej widać, o co tu chodzi. http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1920/gu...

(wykazuje) właściwości podobne do inwaru

Explanation:
hmmmmm.....
ciekawe............

ewent. charakteryzuje się właściwościami podobnymi do inwaru :))

http://pl.wikipedia.org/wiki/Inwar
http://portalwiedzy.onet.pl/38654,,,,inwar,haslo.html

well within the region?? tak jakby "mieści się w granicach" / "około"

proszę nie ciskać gromów - tylko zgaduję :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-04-29 08:47:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję :))

Selected response from:

EwciaHo
Poland

Note from asker to answerer

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
1 +1	(wykazuje) właściwości podobne do inwaru	EwciaHo

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

invar region (wykazuje) właściwości podobne do inwaru

Explanation:
hmmmmm.....
ciekawe............

ewent. charakteryzuje się właściwościami podobnymi do inwaru :))

http://pl.wikipedia.org/wiki/Inwar
http://portalwiedzy.onet.pl/38654,,,,inwar,haslo.html

well within the region?? tak jakby "mieści się w granicach" / "około"

proszę nie ciskać gromów - tylko zgaduję :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-04-29 08:47:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję :))

EwciaHo
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 2

Return to KudoZ list

English: Invar region

Polish translation: (wykazuje) właściwości podobne do inwaru