English: empedancePolish translation: impedancja, moduł impedancji, opór całkowity, zawada, zawadność 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | impedance | | Polish translation: | impedancja, moduł impedancji, opór całkowity, zawada, zawadność | | Entered by: | Maciej B. |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics | | English term or phrase: empedance | 'Parallel capacitors which are connected with bobbin companses the power. Besides they display a changeable empedance that is related to the frequency of the voltage.'
Czy empedance to to samo co impedance?? |
| | Clarification request(s) and responseMarian Krzymiński: 1:37pm Jun 16, 2008: Czy autorem jest jegomość z Włoch? Coś tak mi to pachnie! Z pewnością chodzi o impedancję a w zdaniu wcześniej o kompensację mocy (biernej) za pomocą kondensatorów. ;o)
Izabela Pogracka - Michalak: 1:43pm Jun 16, 2008: Też mam takie skojarzenia, ale przy przeszukiwaniu sieci znalazłam także 'empedance', stąd moja wątpliwość.
Tekst rzeczywiście wygląda na tłumaczony już z jakiegoś inego języka (może nawet i z włoskiego) i sporo w nim literówek więc pewnie jeszcze parę razy pozawracam Wam głowę. Dziękuję i pozdrawiam,
Maciej B.: 3:03pm Jun 16, 2008: Jegomość jak widać stronił od narzędzi do sprawdzania pisowni, więc uwaga :)
|
|
| | Selected response from:
Maciej B.
Poland
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
