English: Confined plasmaPolish translation: plazma ograniczona 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Physics / Physics | | English term or phrase: Confined plasma | Understanding the complex behavior of confined plasmas has led researchers to formulate the fundamental equations of plasma physics.
To by było: Zrozumienie skomplikowanego zachowania ***confined plasma*** doprowadziło naukowców do sformułowania fundamentalnych równać fizyki plazmowej. |
| | | PLAZMA OGRANICZONA | Explanation:
wyrazenie z nukleoniki
Slownik naukowo-techniczny ang-polski WNT 2001 |
| Selected response from:
 Teresa Goscinska
Australia
| Note from asker to answererDziękuję bardzo - to by się chyba zgadzało z tym co wyczytałem w Internecie...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:  |
| PLAZMA OGRANICZONA
Explanation:
wyrazenie z nukleoniki
Slownik naukowo-techniczny ang-polski WNT 2001
| | Note from asker to answerer| Dziękuję bardzo - to by się chyba zgadzało z tym co wyczytałem w Internecie... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence:  |
| plazma utrzymana w przestrzeni
Explanation:
proponuje poniewaz standardowym pojeciem jest confinement of plasma = utrzymanie plazmy (Slownik naukowo-techn.)
ilość wydzielanej energii jest wielokrotnie mniejsza od energii zużytej na wytworzenie i utrzymanie plazmy.
http://encyklopedia.pwn.pl/74761_1.html
Ten proces u?atwia utrzymanie plazmy w tym samym miejscu,
wszelkie "drgania" plazmy s? bardzo niepo??dane. Wszyscy ...
pc69.wbc.lublin.pl/ChemFan/Badania/ICP.html
Spraw? zasadnicz? jednak by?o utrzymanie plazmy
stabilnej, w pozycji szczególnej i przez d?u?szy czas. - Tylko ...
www.rzeczpospolita.pl/gazeta/wydanie_001027/ nauka/nauka_a_2.html
... D?ugotrwa?e utrzymanie plazmy w przestrzeni w kszta?cie metrowego
pr?ta wymaga?oby otoczenia jej pot??nym polem magnetycznym. ...
www.wiedzaizycie.pl/99102400.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 11:15:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Confinement of plasma = restriction of a hot plasma to a given volume as long as possible, by such means as magnetic mirrors and pinch effect (McGraw-Hill Zanichelli)
(Przyznaje, ze moj Slownik naukowo-techn. jest starszy niz 2001)
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
