KudoZ home » English to Polish » Poetry & Literature

coventries

Polish translation: rożki owocowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:25 Oct 20, 2006
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: coventries
Fragment pochodzi z książki dla dzieci. Akcja dzieje sie w wiktorianskim Londynie. Podejrzewam, ze te słowa są jakos zniekształcone przez dziecko, które je wypowiada. Ale od czego pochodzą? Calość brzmi tak: My dad sold cakes from his tray, and I'd walk alongside him shoutin', "Jam tarts! Coventries! Bowlas! Chonkeys! Jumbles!"
Jeśli ktoś ma jakieś propozycje, to chętnie poczytam - chodzi mi o te wszystkie rodzaje - prawdopodobnie - ciastek.
Allena
Local time: 02:28
Polish translation:rożki owocowe
Explanation:
Skoro już na Eng wyjaśnili, co to takiego, to zaproponuję odpowiedź, żeby pytanie nie wisiało puste :)
Selected response from:

allp
Poland
Local time: 02:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rożki owocowe
allp


Discussion entries: 7





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rożki owocowe


Explanation:
Skoro już na Eng wyjaśnili, co to takiego, to zaproponuję odpowiedź, żeby pytanie nie wisiało puste :)

allp
Poland
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 178
Notes to answerer
Asker: okey - a moze wpadniesz jeszcze na te pozostale?

Asker: dzieki - cos z tym pokombinuje:-)

Asker:

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search