mansion flat
Polish translation: apartament
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:12 Jul 6, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Matwiejczuk Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | apartament |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3apartament Explanation: Skoro "flat" ,to raczej nie rezydencja. W każdym razie wygodne, wielopokojowe mieszkanie w stylu rezydencji. -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2007-07-06 08:14:41 GMT) -------------------------------------------------- Z odniesień (poniżej) wynika, że to mieszkanie luksusowe, a "czynszowe" brzmi zbyt ubogo :). Choć oczywiście takie luksusowe mieszkanie też może być wynajmowane od właściciela, któremu płaci się czynsz. Wówczas przymiotnik czynszowe określałby tylko formę użytkowania, choć na ogół kojarzy się inaczej -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2007-07-06 08:31:41 GMT) -------------------------------------------------- http://homes.trovit.co.uk/mansion-flat http://london.adzooks.co.uk/accommodation/house-flat-for-ren... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||