English: canopy viewPolish translation: widok z góry 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Poetry & Literature / broszura reklamowa | | English term or phrase: canopy view | | "You can ony see the wood for the trees if you've got a canopy view. TV XX is my canopy view." to z ulotki reklamowej tv z programami dokumentalnymi. Ja widać nie mam canopy view bo nic nie widzę. Anybody? |
| | | widok z góry | Explanation:
to może tak,
telewizja kojarzy się z oknem na świat bo to określenie wielokrotnie powtarzane, widok z góry gra z lasem i drzewami |
| Selected response from:
Robert Willam
Poland
| Note from asker to answererdzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
24 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| widok z góry
Explanation:
to może tak,
telewizja kojarzy się z oknem na świat bo to określenie wielokrotnie powtarzane, widok z góry gra z lasem i drzewami
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
