hindsight is always 20/20
Polish translation: Widok jest najlepszy, gdy patrzy się z perspektywy czasu.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:10 Feb 1, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hanna Burdon United Kingdom Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | Widok jest najlepszy, gdy patrzy się z perspektywy czasu. |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Widok jest najlepszy, gdy patrzy się z perspektywy czasu. Explanation: 20/20 odnosi się do pomiaru wzroku: 20 to najlepszy wynik, jeśli ktoś ma wzrok "20/20", to znaczy, że widzi idealnie. Przysłowie "Hindsight is always 20/20" oznacza, że patrząc na sytuację po fakcie, zawsze widzimy ją doskonale - choć w owym czasie nie byliśmy w stanie jej poprawnie ocenić. Po polsku mówi się "Mądry Polak po szkodzie", można to sparafrazować na cele kontekstu np. "Łatwo być mądrym po szkodzie". |
| |
Grading comment
| ||