sob sister
Polish translation: dziennikarka opisująca wzruszające historie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Apr 1, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / j. and m. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lim0nka United Kingdom Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ckliwa dziennikarka |
| ||
| 4 | dziennikarka opisująca wzruszające historie |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ckliwa dziennikarka Explanation: sob sister [Old Slang] a journalist, esp. a woman, who writes sentimental human-interest stories [Webster's] Ja jestem dostatecznie stary :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
dziennikarka opisująca wzruszające historie Explanation: PWN/Oxford sob sister n. 1. A journalist, especially a woman, employed as a writer or an editor of sob stories. 2. A sentimental, ineffective person who seeks to do good. z tego drugiego wyjaśnienia mogłoby jeszcze wynikać, że chodzi po prostu o sentymentalną dziennikarkę -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-01 10:18:35 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ja dlatego swój słownik trzymam obok monitora, bo już mnie kiedyś ręka rozbolała od ściągania go z półki ;) Reference: http://www.yourdictionary.com/ahd/s/s0523300.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations