Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / theatrical play | | English term or phrase: care cover | Colin comes out from the dressing room. He’s wearing a very expensive suit, shirt and tie, with new shoes. He’s had a hair cut as well. He looks fantastic.
Jasmine Wow.
Colin Is it alright?
Liberty How does it feel?
Colin Not sure. How much is it?
Liberty gets out a calculator.
Liberty Well, with the suit, the shoes, the tie, the shirt. The cufflinks, the vest, the care cover, you’ll want that, the socks, the laces…
Five thousand pounds and forty-four pence.
Colin Fuck me.
czy tu chodzi o jakies ubezpieczenie w razie np. nieodpowiedniego czyszczenia? czy też takie ubezpieczenie pokrywa koszty czyszczenia? |
| Natalia NiećKudoZ activityQuestions: 126 ( 11 open) ( 8 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 67
Canada
| | Local time: 15:54
|
| | Selected response from:
 Jabberwock
Poland
Local time: 21:54
| Grading comment wielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
