ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Poetry & Literature

vocational commitment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Nov 26, 2011
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: vocational commitment
Określenie na słowa młodego Dedalusa z "Portretu artysty w wieku młodzieńczym": Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race

Jaki jest polski odpowiednik? "Zobowiązanie zawodowe" to raczej "professional obligation"....
Krzysztof Hoffmann
Local time: 21:54


Summary of answers provided
3wypełnienie powołania
Pawel Jelonkiewicz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wypełnienie powołania


Explanation:
Kontekstowo i etymologicznie.

Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: