ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Poetry & Literature

mere fashion

Polish translation: tu: odpowiedź / wersja


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:45 Nov 29, 2011
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: mere fashion
The highly esteemed Folio Society in Britain resolved to conduct its own survey, and this time books from any period in history would be included. The Folio Society’s 50,000 mere fashion.

Chodzi o wybór najlepszej książki XX w (czy w tym wypadku nawet tysiąclecia). Nie rozumiem ostatniego zdania.
CarrieRooster
Local time: 21:54
Polish translation:tu: odpowiedź / wersja
Explanation:
myślę, że chodzi o to, że będzie to odpowiedź Folio Society na nagrodę Bookera (albo ich wersja tej nagrody), która wynosi 50,000 funtów.
Selected response from:

Marta Williams
United Kingdom
Local time: 20:54
Grading comment
Dziękuję.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tu: odpowiedź / wersjaMarta Williams


Discussion entries: 7





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tu: odpowiedź / wersja


Explanation:
myślę, że chodzi o to, że będzie to odpowiedź Folio Society na nagrodę Bookera (albo ich wersja tej nagrody), która wynosi 50,000 funtów.

Marta Williams
United Kingdom
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: Punkty za "zwykłą modę", dziękuję.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: