Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / scriptwriting | | English term or phrase: beat sheet | | Pojawia się w poradnikach pisania scenariuszy. Jaki jest polski odpowiednik? |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   sekwencja scen
Explanation:
A beat sheet is also used in screenwriting to outline the major dramatic moments (beats) of a screenplay or movie. - http://en.wikipedia.org/wiki/Beat-sheet
A beat is a term used to describe the timing and movement of a film or play. In the context of a screenplay, it usually represents a pause in dialogue. In the context of the timing of a film, a beat refers to an event, decision, or discovery that alters the way the protagonist pursues his or her goal. - http://en.wikipedia.org/wiki/Beat_(filmmaking)
W filmie sekwencja to jednostka kompozycyjna obejmująca dramaturgicznie zamknięty fragment akcji i składający się ze scen. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Sekwencja
Sekwencja filmowa, zamknięta kompozycyjnie pod względem dramaturgicznym część filmu złożona z fraz montażowych (scena). - http://portalwiedzy.onet.pl/1402,,,,sekwencja_filmowa,haslo....
Lekcja 11: Sekwencja scen. Typy sekwencji scenariuszowych. Budowa sekwencji scen.
Lekcja 12: Budowa sekwencji scen. Przejścia w sekwencji. Sekwencje równoległe. Sekwencje przeplatane. Weryfikacja sekwencji. - http://eskk.pl/kurs-pisanie-scenariuszy/program-kursu
| geopiet
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 184
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
