English: a bit of bummerPolish translation: koszmar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | English term or phrase: a bit of bummer | | życie jest ...a bit of bummer |
| | | Selected response from:
 bartek
Poland
| Note from asker to answererkoszmar się wylęga. I badzo ładnie pasuje do takich filmów, jak "Full Monty" ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| (trochę) przykrym doświadczeniem / koszmarem
Explanation:
zależy co Ci się wylęga z szerszego kontekstu :-)
| bartek
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 272
|
| Note from asker to answerer| koszmar się wylęga. I badzo ładnie pasuje do takich filmów, jak "Full Monty" ;-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
