20:02 Apr 2, 2004 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / crime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ewa Nowicka United Kingdom Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | XX/12 |
| ||
4 | XX/12 |
| ||
4 | xx/12 |
| ||
3 | XX/12 |
|
pytanie konkursowe xx/12 XX/12 Explanation: Zarówno ciało, jak i głowa, były potwornie okaleczone. To pierwsze do tego stopnia, że już prawie nie przypominało ludzkich zwłok. wrr... żeby tak nawet do dwóch nie umieć policzyć? niedobrze ze mną... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pytanie konkursowe xx/12 XX/12 Explanation: Tak ciało, jak i głowa uległy straszliwym okaleczeniom. Sam korpus potraktowano na tyle okrutnie, że ledwie zachował on jakiekolwiek podobieństwo do postaci ludzkiej. *** No i w końcu nie wiadomo kto zabił :o( |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pytanie konkursowe xx/12 XX/12 Explanation: Zwłoki, w tym i głowa, były przeraźliwie okaleczone - do tego stopnia, iż ledwie przypominały ludzkie ciało. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pytanie konkursowe xx/12 xx/12 Explanation: Ciało jak i głowa były straszliwie zmasakrowane - korpus do tego stopnia, że prawie nie wyglądał na ludzki. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 42 mins (2004-04-02 23:44:07 GMT) -------------------------------------------------- corpus delicti :D, jednak nas ta telewizja nieźle uodporniła, ale Edgar i tak straszył najlepiej |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.