cquest (asker): 7:36am May 8, 2005: Gate folding - (według mojego słownika) to złamywanie obwolutowe. Ale takie coś wcale nie występuje w Google :(. W każdym razie jak wygląda takie łamanie arkusza, to wiem. bartek: 7:49am May 8, 2005: i wierzę Ci. Ale widac, ze tlumacze obchodz± to zalamywanie obwolutowe obszernym lukiem. Nie uwierzę, ze nie mieli tego slownika w reku. Ta Twoja firma jest ostro pokzywana na rosyjskich stronach. Z tym, ze nie upieram sie. Poza tym obwoluta ma kilka - bartek: 7:53am May 8, 2005: zalaman? skryzdelko, dwie covers, grzbiet i jeszcze jedno skrzydelko. I obwolutowe to musialoby byc chyba potrojne, a moze i popiatne :-) lamanie - tak, jak na stronie "drukuj" jest potrojne. Obwolute potrojnie lamana ma plyta CD. Pdsumowanie: - bartek: 7:55am May 8, 2005: Zrobilam maszynę drukarsk± jakis miesiac temu, ale "felcarki" nie mialam jeszcze przyjemnosci robic, wiec nie polegaj na mojej wiedzy w tym wzgledzie :-( - cquest (asker): 8:12am May 8, 2005: Znaczy "falcerki"? ;-) - A co myślisz o tych definicjach: http://www.elon.edu/gibson/jcm327/Lectures/Brochure_SetUp/Ga... http://businessmajors.about.com/od/bizmajors101/g/Gatefold.h... bartek: 8:54am May 8, 2005: dysgrafia klawiaturowa - u mnie juz chroniczna :-) Obejrzalam, skonsultowalam z wlascicielem slownika poligraficznego. Sytuacja jest taka, ze sam jestes tu panem i wldc±. Jak twierdzi ww. wlasciciel. Nazwa nadana przez Ciebie moze obowi±zywac do konca dni - bartek: 8:56am May 8, 2005: tej falcerki. Tzn. nazewnicctwo jest nieustabilizowane. Co firma - inna nazwa. Znam bol, bo mialam podobne przypadki z maszyn± drukarsk±. Konsultavje z drukarzami byly psu na budę. Co drukarnia - inna nazwa tego samego cylindra. Nie wspomne o sensors - cquest (asker): 9:02am May 8, 2005: He he, dzięki - będę coś tworzył, a jutro może udam się do drukarzy. cquest (asker): 4:21pm May 9, 2005: tako rzecze drukarz - kaseta do złamywania okienkowego bartek: 4:25pm May 9, 2005: :-)) a znalazles to w sieci? Z ciekawosci pytam,, bo nie chce mi sie grzebac :-), Ale ale - wpisz to haslo do swojego glosariusza z ta odpowiedzi± - pokolenia będ± uznawaly Cię za klasyka :-) - cquest (asker): 4:43pm May 9, 2005: drukarz mi powiedział, - ale w sieci też jest (patrz: Herzog+Heymann)
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
Explanation: .. Rodzaj złamań:. brak na pół potrójne typu Z potrójne typu C potrójne typu "bramka".
AWERS - Lakierowanie:. lakier matowy offsetowy ... www.drukuj.net/kalkulator_ js.php?name=ulotki&type=a3
The translation workplace 
