KudoZ home » English to Polish » Printing & Publishing

non-dramatic electronic and non-dramatic audio copy

Polish translation: nieprzeznaczone do publicznego odtwarzania kopie / egzemplarze w formie / na nosnikach

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-dramatic electronic and non-dramatic audio copy
Polish translation:nieprzeznaczone do publicznego odtwarzania kopie / egzemplarze w formie / na nosnikach
Entered by: transfem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:46 Feb 19, 2006
English to Polish translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: non-dramatic electronic and non-dramatic audio copy
non-dramatic electronic and non-dramatic audio copy of the Work published by Publisher...

Fragment z Umowy Wydawniczej
transfem
Poland
Local time: 00:42
nieprzeznaczone do publicznego odtwarzania kopie / egzemplarze w formie / na nosnikach
Explanation:
elektronicznych oraz w postaci audio / dĽwękowej

Tu masz bardzo dokladne i obszerne omowienie problemu

No such distinction is drawn in the Copyright Act of 1976. Legally, a Tom Hanks movie is treated equally in comparison to a film about “photosynthesis.” It would be relatively easy to devise a policy that would forbid the use of a dramatic film released theatrically; but allow the transmission of an educational video purchased by a non-profit educational institution. Granted, films (such as “The Civil War” by Ken Burns) aired by public television stations and networks might not qualify for such an exemption. Nevertheless, if the film was not created for public broadcast, but instead for face-to-face teaching purposes, that’s the type of film that can and should qualify for teaching applications that go beyond the classroom.
http://www.checs.net/95conf/PROCEEDINGS/mckay.html

Państwa Członkowskie ustanawiaj± na rzecz wykonawców wył±czne prawo zezwalania lub zakazywania bezprzewodowego nadawania oraz odtwarzania publicznego ich ...
europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/1992/31992L0100-PL.doc

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-02-20 07:38:35 GMT)
--------------------------------------------------

czyli jesli to literackie audio to tez sie zgadza - coraz modniejsze jest wydawanie literaratury na plytach CD
Selected response from:

bartek
Local time: 00:42
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4nieprzeznaczone do publicznego odtwarzania kopie / egzemplarze w formie / na nosnikach
bartek


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nieprzeznaczone do publicznego odtwarzania kopie / egzemplarze w formie / na nosnikach


Explanation:
elektronicznych oraz w postaci audio / dĽwękowej

Tu masz bardzo dokladne i obszerne omowienie problemu

No such distinction is drawn in the Copyright Act of 1976. Legally, a Tom Hanks movie is treated equally in comparison to a film about “photosynthesis.” It would be relatively easy to devise a policy that would forbid the use of a dramatic film released theatrically; but allow the transmission of an educational video purchased by a non-profit educational institution. Granted, films (such as “The Civil War” by Ken Burns) aired by public television stations and networks might not qualify for such an exemption. Nevertheless, if the film was not created for public broadcast, but instead for face-to-face teaching purposes, that’s the type of film that can and should qualify for teaching applications that go beyond the classroom.
http://www.checs.net/95conf/PROCEEDINGS/mckay.html

Państwa Członkowskie ustanawiaj± na rzecz wykonawców wył±czne prawo zezwalania lub zakazywania bezprzewodowego nadawania oraz odtwarzania publicznego ich ...
europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/1992/31992L0100-PL.doc

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-02-20 07:38:35 GMT)
--------------------------------------------------

czyli jesli to literackie audio to tez sie zgadza - coraz modniejsze jest wydawanie literaratury na plytach CD

bartek
Local time: 00:42
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 106
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search