06:36 Sep 4, 2006 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / printing technologies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SlawekW Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | próbne wydruki |
| ||
2 | impregnowanie |
|
impregnowanie Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-09-04 08:13:35 GMT) -------------------------------------------------- ale też wydruk "szczotek" do korekty, czyli próbnych odbitek -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-09-04 08:48:15 GMT) -------------------------------------------------- soft proofing - to będzie korekta na ekranie /ekranowa hard copy proofing - wydruk próbny (i cały proces z tym związany w obu wypadkach) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-09-04 08:59:47 GMT) -------------------------------------------------- A znowu proofig media - to papier i inne nośniku druku do szybkich wydruków dla celów korekty (ważne zwlaszcza przy wydrukach kolorowych, wydrukach zdjęć, reprodukcji, itp.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
próbne wydruki Explanation: ewentualnie próbne drukowanie wspomniane w tekscie matchprinty to np. wydruki na podstawie ktorych klient zlecajacy druk zatwierdza kolory -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-09-04 09:35:50 GMT) -------------------------------------------------- oj, nie dotyczalem do konca wyjasnien Iwony... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.