KudoZ home » English to Polish » Printing & Publishing

long-run, heat set web publication printing

Polish translation: heasetowy zwojowy druk w dużych nakładach

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:20 Sep 4, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / printing technologies
English term or phrase: long-run, heat set web publication printing
None of the development over the past 10 years would have been possible without the valuable input and support of our customers. From companies XYZ, who partnered with us to do beta testing in 1995, to customers who are beta testing our newest thermal plates and devices CTP today, to printers who only recently made the switch from visible light CTP or conventional systems, our customers have been the key to our success and the success of thermal CTP. Helping customers with their unique business challenges has driven our continuing innovation in CTP. Specific Co X's thermal plates are available to suit various market needs and applications from **long-run, heat set web publication printing**, to newspaper printing to short-run, high-quality colour reproduction. Co X was the first company to commercialise high-speed thermal CTP plates specifically designed to address the needs of the newspaper printing industry.
ironsz
Local time: 18:56
Polish translation:heasetowy zwojowy druk w dużych nakładach
Explanation:
http://tinyurl.com/g9fns
http://www.swiatdruku.com.pl/archiwum/2000_10/01.htm
http://tinyurl.com/knc4x

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-09-04 08:39:43 GMT)
--------------------------------------------------

ozcywiście - druk publikacji heatsetowy
Selected response from:

bartek
Local time: 18:56
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1heasetowy zwojowy druk w dużych nakładach
bartek


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
heasetowy zwojowy druk w dużych nakładach


Explanation:
http://tinyurl.com/g9fns
http://www.swiatdruku.com.pl/archiwum/2000_10/01.htm
http://tinyurl.com/knc4x

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-09-04 08:39:43 GMT)
--------------------------------------------------

ozcywiście - druk publikacji heatsetowy

bartek
Local time: 18:56
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 106
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IwonaASzymaniak: to wszystko i można też wysoko nakładowy vs. nisko nakładowy
34 mins
  -> obłęd, ten żargon zawsze mnie porażał
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search