KudoZ home » English to Polish » Printing & Publishing

RSO/NSO Name

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:18 Mar 11, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing
English term or phrase: RSO/NSO Name
chodzi o opis broszury, która została przesłana do przetłumaczenia wraz ze wskazówkami, nie bardzo wiem czy RSO/NSO jest jakimś skrótem drukarskim takim jak :
"Plano A5"
"Folded A6"
i czy należy zostawić w oryginalej wersji?


Campaign
Created by
Date
Size

Material
Printing
Cutting

Plano A5
Folded A6
RSO/NSO Name
Language Language
Date
Size
xxxbrabatka
Local time: 18:56
Advertisement


Summary of answers provided
2Nazwa oddziału regionalnego/krajowego
Marcin Wierzbicki


  

Answers


1509 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rso/nso name
Nazwa oddziału regionalnego/krajowego


Explanation:
Trochę późno, ale natknąłem się na pytanie, szukając tłumaczenia swojego terminu, a że odpowiedzi innych brak, to zostawiam swoją - może przyda się kiedyś w przyszłości, nawet jak nie osobie pytającej, to komuś innemu.

Może
rso to regional sales organization/office
a
nso to national sales organization

czyli oddział/filia na dany region/kraj jakiejś globalnej firmy?




    Reference: http://www.acronymfinder.com/Regional-Sales-Office-(RSO).htm...
    Reference: http://www.acronymfinder.com/National-Sales-Organizations-(N...
Marcin Wierzbicki
Local time: 18:56
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search