bartek: 9:53am Apr 22, 2007: krajarko/a-odwijarka abrakadabra: 9:57am Apr 22, 2007: o.k. ale co znaczy to center surface przed tą krajarko odwijarką bartek: 10:04am Apr 22, 2007: już dalam :)
Explanation: Napęd centralny to taki, który napędza oś rolki, napęd powierzchniowy to taki który poprzez docisk zewnętrznej rolki (nip roll) napędza powierzchnię zwoju na danej rolce.
Link ilustrujący ten rodzaj napędu poniżej, patrz obrazek zatytułowany nip roll
-------------------------------------------------- Note added at 4 godz. (2007-04-22 14:31:01 GMT) --------------------------------------------------
Dzięki za pomoc i wyczerpujące wyjaśnienie. Bartek - również dziękuję za pomoc. Tekst nie jest łatwy, pisany dodatkowo przez Francuzów. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
krajarko przewijarka z napędem centralnym i powierzchniowym
Explanation: Napęd centralny to taki, który napędza oś rolki, napęd powierzchniowy to taki który poprzez docisk zewnętrznej rolki (nip roll) napędza powierzchnię zwoju na danej rolce.
Link ilustrujący ten rodzaj napędu poniżej, patrz obrazek zatytułowany nip roll
-------------------------------------------------- Note added at 4 godz. (2007-04-22 14:31:01 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
