ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Polish » Printing & Publishing

web width


01:18 Nov 8, 2009Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: web width
...complete rotation of web width final product...
JZoidberg


Summary of answers provided
3 +1szerokość wstęgiPolangmar
Summary of reference entries provided
web
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
szerokość wstęgi


Explanation:
Wygląda to na specyficzną składnię z przestawieniem "web width" i "final product" - gdyby było "final product web width" nie byłoby wiadomo, co jest "final", "product", "web" czy "width". Jednak martwi mnie trochę "complete rotation"...

Polangmar
Poland
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Slawomir Nieciecki: Jest OK
9 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: web

Reference information:
Web, such as wall and ceiling covering materials having a pronounced relief surface - http://www.freepatentsonline.com/EP0128000.html

plik pdf - http://tinyurl.com/ydhzeun - 2. strona

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: