English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase:truck
Embossed reels that are converted to piece wind rolls will be despatched to the Finishing Department. The first truck will contain the Job/Route card and Reel ticket, and subsequent trucks their own reel cards. Each reel will be kept separate on one truck.
to moze specyzuje moje domysly... czy to moze byc jakis wozek/paleta, na ktorym sie umieszcza te rolki? bo przeciez nie ciezarowka?
Automatic update in 00:
Answers
3 hrs confidence:
wózek
Explanation: Z kontektu wygląda, że chodzi o wózek (i raczej nie będzie tu chodziło o rolki, a role - skoro jedna taka rola ma być przewożona na jednym wózku...).
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
