Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase:drills
W zdaniu:
The hub (Derby) utilises high volume colour and black and white production and specialist finishing equipment (booklet makers, comb and wiro binders, laminators, saddle stitchers, drills and guillotine), and is where management, IT, distribution and administration services are based.
Explanation: Dałbym ogólniejszą nazwę - te wiertarki mogą być do papieru, tektury, plastiku (np. przy bindowaniu) i podobnych materiałów.
...falcerki, niciarkę, prasy, bigówki, złociarki, nitownice, wiertarki introligatorskie, bindownice oraz inne urządzenia introligatorskie i poligraficzne. http://tinyurl.com/399odt4
Wszystkiego dopełnia cały zestaw różnych modeli i typów maszyn z kategorii: prasa, bigówka, złociarka, nitownica, wiertarka introligatorska, bindownica i... http://tinyurl.com/2ezj39q
Explanation: Dałbym ogólniejszą nazwę - te wiertarki mogą być do papieru, tektury, plastiku (np. przy bindowaniu) i podobnych materiałów.
...falcerki, niciarkę, prasy, bigówki, złociarki, nitownice, wiertarki introligatorskie, bindownice oraz inne urządzenia introligatorskie i poligraficzne. http://tinyurl.com/399odt4
Wszystkiego dopełnia cały zestaw różnych modeli i typów maszyn z kategorii: prasa, bigówka, złociarka, nitownica, wiertarka introligatorska, bindownica i... http://tinyurl.com/2ezj39q
Polangmar Poland Local time: 21:55 Native speaker of: Polish PRO pts in category: 240
The translation workplace 
