ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Printing & Publishing

service sink

Polish translation: taca serwisowa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:service sink
Polish translation:taca serwisowa
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Feb 22, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: service sink
Budowa drukarki, opis procesu drukowania: During standby mode, the print head carriage moves to the service position, which is located over the service sink at the left side of the printer. Jak nazwać ów service sink?

Dzięki!
multivalentine
taca serwisowa
Explanation:
Tak bym to nazwał - znalazłem tylko tłumaczenie "service station".

Step 5: Close the service station
Step 6: Close the printer’s service sink cover (Expedio Only)
http://www.danielaichler.com/images/print/slider3.pdf

Gdy urządzenie jest bezczynne, stacja serwisowa powoduje zakrycie dysz, aby zapobiec wyschnięciu atramentu. Znajduje się ona w miejscu powrotu wkładów po zakończeniu drukowania lub po wyłączeniu urządzenia (zazwyczaj po prawej stronie). W celu wyczyszczenia stacji serwisowej należy sięgnąć za obudowę.
http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?cc=pl&lc=pl&dlc=...
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:55
Grading comment
Dzięki :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3taca serwisowaPolangmar


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
taca serwisowa


Explanation:
Tak bym to nazwał - znalazłem tylko tłumaczenie "service station".

Step 5: Close the service station
Step 6: Close the printer’s service sink cover (Expedio Only)
http://www.danielaichler.com/images/print/slider3.pdf

Gdy urządzenie jest bezczynne, stacja serwisowa powoduje zakrycie dysz, aby zapobiec wyschnięciu atramentu. Znajduje się ona w miejscu powrotu wkładów po zakończeniu drukowania lub po wyłączeniu urządzenia (zazwyczaj po prawej stronie). W celu wyczyszczenia stacji serwisowej należy sięgnąć za obudowę.
http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?cc=pl&lc=pl&dlc=...

Polangmar
Poland
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 240
Grading comment
Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 1, 2011 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: