Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | English term or phrase: jogged | W instrukcji obsługi plotera.
Opis tego, co się dzieje, gdy w urządzeniu wystąpi błąd:
The machine cannot be run or jogged when the machine is faulted.
Dla przykładu jeszcze trzy zdania, w których występuje "jogged":
With the machine mode selector switch set to the “Manual” position, the pick table can be jogged up and down by using the Up / Down selector switch.
Setting the machine mode to “Manual” enables the pick table to be manually jogged .
Pressing any emergency stop pushbutton will prevent the machine from being run or jogged. |
| | | pracować w trybie jogging | Explanation:
Spróbuj w ten sposób, klientowi może wystarczyć.
Jogging to praca "krok po kroku" - po każdym wciśnięciu przycisku przesuw materiału (wstęgi papieru) o ustalony odcinek, np. kilka mm.
Jeżeli jogging nie będzie OK, to "krok po kroku".
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2011-03-24 16:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
Pick table może być podnoszony/opuszczany krok po kroku.
itd. |
| Selected response from:
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 21:56
| Grading comment Bardzo dziękuję:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:   pracować w trybie jogging
Explanation:
Spróbuj w ten sposób, klientowi może wystarczyć.
Jogging to praca "krok po kroku" - po każdym wciśnięciu przycisku przesuw materiału (wstęgi papieru) o ustalony odcinek, np. kilka mm.
Jeżeli jogging nie będzie OK, to "krok po kroku".
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2011-03-24 16:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
Pick table może być podnoszony/opuszczany krok po kroku.
itd.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
