KudoZ home » English to Polish » Psychology

a fisted grip

Polish translation: trzyma go w całej/zaciśniętej pięsci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Apr 29, 2008
English to Polish translations [PRO]
Medical - Psychology / education psychology
English term or phrase: a fisted grip
X is not really interested in using a pencil and he holds it with a fisted grip and has yet to display a dominant hand. He is able to scribble on paper but not make any meaningful marks. He can use scissors to cut paper independently and at school he .....
arletad
Local time: 18:44
Polish translation:trzyma go w całej/zaciśniętej pięsci
Explanation:
Np. tak.

ew. ... zaciśniętą pięścią
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 19:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5trzyma go w całej/zaciśniętej pięsci
Maciek Drobka


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
holds it with a fisted grip
trzyma go w całej/zaciśniętej pięsci


Explanation:
Np. tak.

ew. ... zaciśniętą pięścią

Maciek Drobka
Poland
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 157

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dariusz Saczuk
4 hrs
  -> dziękuję

agree  legato
5 hrs
  -> dziękuję

agree  Michal Kozlowski
6 hrs
  -> dziękuję

agree  Luiza Jude
12 hrs
  -> dziękuję

agree  Polangmar
1 day11 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search