Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate | | English term or phrase: starter tenancy | Wyjaśnienie:
What is a starter tenancy?
Starter tenancies can only be used for new assured tenants. A starter tenancy is a periodic assuredshorthold tenancy that runs initially for a period of twelve months. Provided that the tenancy isconducted satisfactorily it will automatically default after twelve months and become an assuredtenancy. A tenant with a starter tenancy who has continuously broken the conditions of their tenancy agreementcan be evicted by way of the standard assured shorthold tenancy grounds. This means that thelandlord must give the tenant two months written notice under Section 21 of the Housing Act 1988.Where the tenant fails to leave the property, the landlord may then pursue possession under theaccelerated possession procedure.Starter tenancies can be used to target specific problems on housing schemes or in a definedgeographical area or across their whole stock. In setting up starter tenancies landlords must consult their tenants and their local authority partnersand inform the Housing Corporation. Homelessness Action Team
http://209.85.229.132/search?q=cache:HCtyXi6-eSIJ:www.housin...
Dziękuję za pomoc! |
|   Kasia E Slobodzian-TaylorKudoZ activityQuestions: 344 (none open) ( 2 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 278
Indonesia
| | Local time: 03:56
|
| | Najem próbny | Explanation:
Może w ten sposób?
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-10-25 15:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Wybrałbym ,,na okres próbny''. |
| Selected response from:
Grzegorz Mysiński
Local time: 21:56
| Grading comment Dziękuję za wsparcie!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
