Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Marketing - Real Estate | | English term or phrase: preferred fashion hot spot | | Cale zdanie: Are you ready to become a trendy tenant in the preferred fashion hot spot of Warsaw? |
| | | Selected response from:
  Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 04:22
| Grading comment Dziękuję wszystkim odpowiadającym. Ta odpowiedź (po drobnej modyfikacji) najbardziej pasuje do moich potrzeb.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   hot spot
Explanation:
hot spot to atrakcyjne miejsce, najlepszy punkt, zatem w zdaniu chodzi o to, czy jesteś gotów zostać zasiąść (pewnie chodzi o wynajem lokalu) w modnym, priorytetowym (najważniejszym) pod względem mody punkcie Warszawy
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
