KudoZ home » English to Polish » Real Estate

run-off list

Polish translation: spis zgłoszonych nieruchomości

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	run-off list
Polish translation:	spis zgłoszonych nieruchomości
Entered by:	Roman Kozierkiewicz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:56 May 4, 2011

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate

English term or phrase: run-off list

w umowie pośrednictwa w obrocie nieruchomościami:

The Agent shall also be entitled to fees on all introductions listed on the run-off list which lead to the signature of Lease Agreement(s) within 12 (twelve) months from the termination of the Agreement.

z góry dziękuję

Luiza Jasińska KudoZ activity Questions: 380 (8 open) (17 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 68 Poland
Local time: 21:57

spis zgłoszonych nieruchomości

Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2011-05-04 16:29:22 GMT)
--------------------------------------------------

Spis nieruchomości gminnych zgłoszonych do programu rewitalizacji. L.p.. Lokalizacja nieruchomości. Nazwa nieruchomości. Nr w rejestrze zabytków ...
www.milanowek.pl/pdf/009h.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2011-05-04 16:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

Oferty nieruchomości zgłoszone w naszym biurze ukazują się na tych portalach: ... Spis wszystkich stowarzyszeń umieszczony jest na naszej stronie. ...
www.bnkoral.pl/

Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 21:57

Grading comment

raczej chodizo o listę potencjalnych najemców/dzierżawców
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	spis zgłoszonych nieruchomości	Roman Kozierkiewicz

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

spis zgłoszonych nieruchomości

Roman Kozierkiewicz
Local time: 21:57
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 42

Grading comment

raczej chodizo o listę potencjalnych najemców/dzierżawców

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 9, 2011 - Changes made by Roman Kozierkiewicz:
Edited KOG entry	Luiza Jasińska's old entry - "run-off list" => "spis zgłoszonych nieruchomości"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

run-off list

Polish translation: spis zgłoszonych nieruchomości

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

run-off list

Polish translation: spis zgłoszonych nieruchomości

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.