i.d. surface

02:29 Sep 1, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Safety / safety
English term or phrase: i.d. surface
Inspecting O.D. or I.D. surface of pipe and tube in the yard
Diana Kokoszka
United States
Local time: 15:15


Summary of answers provided
5 +4powierzchnia średnicy wewnętrznej (internal diameter)
Marquis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
powierzchnia średnicy wewnętrznej (internal diameter)


Explanation:
imho:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-01 04:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

inner not internal :-))


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-01 04:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

or either one but in Polish still the same :-))

Marquis
United States
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dawid Mazela, MA, MCIL
3 hrs
  -> Thank you:-)

agree  Andrzej Mierzejewski: ale prościej: powierzchnia wewnętrzna.
3 hrs
  -> Thank you :-)

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs

agree  Adrian Liszewski: Amerykanie KOCHAJĄ te swoje skrótowce i czasami zapominają, że można prościej: powierzchnia zewnętrzna i powierzchnia wewnętrzna.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search