KudoZ home » English to Polish » Science

balance (of the matrix)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:16 Mar 20, 2002
English to Polish translations [PRO]
Science / X-ray analyser
English term or phrase: balance (of the matrix)
Poprawki macierzowe przy kalibracji
TEMAT: Kalibracja przyrz±du do pomiaru metod± fluorescencji rentgenowskiej
z dyspersj± energii (EDXRF).
btweng2
Poland
Local time: 07:12
Advertisement


Summary of answers provided
5kompensacja
Robert Pranagal
3wyważenieEWKA


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wyważenie


Explanation:
or regulator balansowy


EWKA
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
kompensacja


Explanation:
balance = kompensacja
(Słownik Naukowo Techniczny)

see:

Testery kieszonkowe
Do pomiaru pH, przewodności, zasolenia i ORP/Redox
Funkcje użytkowe:
Sterownie mikroprocesorem najnowszej generacji.
Automatyczna kompensacja temperatury.
Automatyczna kalibracja bez dostrajania wkrętakiem.
Strugoszczelna klawiatura.
Wyświetlacz LCD.
Informacje o błędach.
Szybka stabilizacja wyników pomiarów.
(http://www.alfatech.com.pl/produc/eutech/eutech.html)



Robert Pranagal
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search