KudoZ home » English to Polish » Science

reality therapy

Polish translation: terapia Glassera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 May 20, 2003
English to Polish translations [PRO]
Science
English term or phrase: reality therapy
Approaches to counselling:
-psychoanalitical approach
-primal therapy
-reflective counselling (Rogerian)
-...
xxxnaska
Local time: 18:42
Polish translation:terapia Glassera
Explanation:
bardzo ostroznie, gdyz jest niewiele linkow w sieci po polsku;
Reality Therapy was developed in the mid-sixties by William Glasser MD, an American Psychiatrist, and its techniques, theory and wider applications continue to evolve at his hands.
Natknelam sie tylko na jedna ksiazke Glassera 'Mozesz wybierac' Terapia ta zostala
Reality Therapy is a method of counselling which teaches people how to direct their own lives, make more effective choices, and how to develop the strength to handle the stresses and problems of life.

The core of Reality Therapy is the idea that regardless of what has "happened" in our lives, or what we have done in the past, we can choose behaviours that will help us meet our needs more effectively in the future.

Chodzi wiec o podejmowanie wyborow zyciowych i odnosnie ich zachowan jednostki niezaleznie od ich przeszlych okolicznosci zyciowych

A moze opisowo?


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 14:55:32 (GMT)
--------------------------------------------------

ta ksiazka po polsku to \'W zyciu mozesz wybierac\' http://wysylkowa.pl/ks53972.html
Selected response from:

MonikaSojka
United Kingdom
Local time: 17:42
Grading comment
dzięki!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2terapia Glassera
MonikaSojka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
terapia Glassera


Explanation:
bardzo ostroznie, gdyz jest niewiele linkow w sieci po polsku;
Reality Therapy was developed in the mid-sixties by William Glasser MD, an American Psychiatrist, and its techniques, theory and wider applications continue to evolve at his hands.
Natknelam sie tylko na jedna ksiazke Glassera 'Mozesz wybierac' Terapia ta zostala
Reality Therapy is a method of counselling which teaches people how to direct their own lives, make more effective choices, and how to develop the strength to handle the stresses and problems of life.

The core of Reality Therapy is the idea that regardless of what has "happened" in our lives, or what we have done in the past, we can choose behaviours that will help us meet our needs more effectively in the future.

Chodzi wiec o podejmowanie wyborow zyciowych i odnosnie ich zachowan jednostki niezaleznie od ich przeszlych okolicznosci zyciowych

A moze opisowo?


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 14:55:32 (GMT)
--------------------------------------------------

ta ksiazka po polsku to \'W zyciu mozesz wybierac\' http://wysylkowa.pl/ks53972.html


    Reference: http://indigo.ie/~irti/whatis.htm
MonikaSojka
United Kingdom
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 714
Grading comment
dzięki!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search