KudoZ home » English to Polish » Science

transactional analysis

Polish translation: analiza transakcyjna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 May 20, 2003
English to Polish translations [PRO]
Science
English term or phrase: transactional analysis
Approaches to counselling:
-psychoanalitical approach
-primal therapy
-reflective counselling (Rogerian)
-...
xxxnaska
Local time: 13:05
Polish translation:analiza transakcyjna
Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 13:29:33 (GMT)
--------------------------------------------------

analiza transakcyjna
program: Pracownicy mogą przyjmować w organizacji różne role: rodzica, dziecka lub partnera. Kształtuje to wzajemne relacje, które różnią się w zależności od sytuacji.
Uczymy szybkiego rozpoznawania relacji i sprowadzania ich do najkorzystniejszego poziomu partnerskiego.
http://www.kadry.info.pl/produkty/rus_9514.htm

Również Międzynarodowe Towarzystwo Analizy Transakcyjnej (ITAA) [International Transactional Analysis Association] apeluje do swych członków o podejmowanie takich zadań. Podkreśla się, że epistemologia AT
http://sekty.sluzew.dominikanie.pl/psych/jag.html
Selected response from:

bartek
Local time: 13:05
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4analiza transakcyjna
bartek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analiza transakcyjna


Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 13:29:33 (GMT)
--------------------------------------------------

analiza transakcyjna
program: Pracownicy mogą przyjmować w organizacji różne role: rodzica, dziecka lub partnera. Kształtuje to wzajemne relacje, które różnią się w zależności od sytuacji.
Uczymy szybkiego rozpoznawania relacji i sprowadzania ich do najkorzystniejszego poziomu partnerskiego.
http://www.kadry.info.pl/produkty/rus_9514.htm

Również Międzynarodowe Towarzystwo Analizy Transakcyjnej (ITAA) [International Transactional Analysis Association] apeluje do swych członków o podejmowanie takich zadań. Podkreśla się, że epistemologia AT
http://sekty.sluzew.dominikanie.pl/psych/jag.html

bartek
Local time: 13:05
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search