KudoZ home » English to Polish » Science

downregulating

Polish translation: regulacja wsteczna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Jun 30, 2003
English to Polish translations [PRO]
Science
English term or phrase: downregulating
czy da się to jakoś ładnie przetłumaczyć, czy zostawić po prostu "regulacja" bez zaznaczania kierunku?

"[...] pantotheante kinase activity is decreased (and PanB activity is in turn increased) by deleting CoaA and downregulating CoaX activity (CoaA and CoaX are both capable of catalyzing the first step in CoA biosynthesis in certain microorganisms)."
vladex
Local time: 05:03
Polish translation:regulacja wsteczna
Explanation:
lub luźne tłumaczenie opisowe 'r. na zasadzie ujemnego sprzężenia zwrotnego', choć często spotyka się również pozostawienie oryginału ang. - propozycje
Selected response from:

xxxOTMed
Poland
Local time: 05:03
Grading comment
dzięki
brzmi nieźle (lepiej chyba niż down-regulacja)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3regulacja wstecznaxxxOTMed


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regulacja wsteczna


Explanation:
lub luźne tłumaczenie opisowe 'r. na zasadzie ujemnego sprzężenia zwrotnego', choć często spotyka się również pozostawienie oryginału ang. - propozycje

xxxOTMed
Poland
Local time: 05:03
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 4564
Grading comment
dzięki
brzmi nieźle (lepiej chyba niż down-regulacja)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search