KudoZ home » English to Polish » Science

4-amino-4-deoxy-N10*-methylpteroic acid (APA)

Polish translation: kwas 4-amino-4-dezoksy-N10-metylopterowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:03 Jul 9, 2003
English to Polish translations [PRO]
Science
English term or phrase: 4-amino-4-deoxy-N10*-methylpteroic acid (APA)
...and 4-amino-4-deoxy-N10-methylpteroic acid (APA), a minor metabolite of methotrexate, cross-react significantly...
*N[indeks górny]10
xxxOTMed
Poland
Local time: 09:31
Polish translation:kwas 4-amino-4-dezoksy-N10-metylopterowy
Explanation:
pteroic acid = kwas pterowy
"Nazwę kwas foliowy zarezerwowano dla kwasu pteroiloglutaminowego (kwas
pterowy jest to połączenie pteryny z kwasem para-aminobenzoesowym). "

deoxy = dezoksy
np.
deoxyribonucleic acid = kwas dezoksyrybonukleinowy
deoxycorticosterone = (biochem.) dezoksykortykosteron
[oba za E-P Dictionary of Science and Technology]
Selected response from:

leff
Local time: 09:31
Grading comment
Dziękuję! W desperacji zaczynałem już rozpatrywać możliwość użycia kwasu pterodaktylowego.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4kwas 4-amino-4-dezoksy-N10-metylopterowy
leff


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
4-amino-4-deoxy-n10*-methylpteroic acid (apa)
kwas 4-amino-4-dezoksy-N10-metylopterowy


Explanation:
pteroic acid = kwas pterowy
"Nazwę kwas foliowy zarezerwowano dla kwasu pteroiloglutaminowego (kwas
pterowy jest to połączenie pteryny z kwasem para-aminobenzoesowym). "

deoxy = dezoksy
np.
deoxyribonucleic acid = kwas dezoksyrybonukleinowy
deoxycorticosterone = (biochem.) dezoksykortykosteron
[oba za E-P Dictionary of Science and Technology]


    Reference: http://www.zdrowie.med.pl/witaminy/witkf_1.html
leff
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240
Grading comment
Dziękuję! W desperacji zaczynałem już rozpatrywać możliwość użycia kwasu pterodaktylowego.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search