This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

thermogravimetric-differential scanning calorimetry

Polish translation: ...

18:01 Jan 14, 2004
English to Polish translations [PRO]
Science
English term or phrase: thermogravimetric-differential scanning calorimetry
thermogravimetric-differential scanning calorimetry (TG-DSC) studies were carried out in a Perkin-Elmer TG-DSC/7 at a heating rate of 10 C/min under nitrogen atmosphere
beatus
Poland
Local time: 23:31
Polish translation:...
Explanation:
badania termograwimetryczne (TG) z jednoczesną różnicową kalorymetrią skaningowej (DSC) przeprowadzono...

Metody analizy termicznej
... i innych przemian fazowych. Termograwimetria (TG) Różnicowa analiza termiczna (DTA) Różnicowa kalorymetria skaningowa (DSC). ...
allchemia.strony.pl/termo.htm

Pomiary TG zwykle prowadzi się w atmosferze utleniającej (O2 lub powietrze) lub w atmosferze gazu obojętnego (N2 lub Ar). Niektóre przyrządy umożliwiają zmianę gazu w trakcie pomiaru. W nowoczesnych termograwimetrach można jednocześnie z pomiarem TG wykonywać pomiary metodą różnicowej analizy termicznej (DTA).
http://allchemia.strony.pl/tg.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-01-14 19:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

literówka -- skaningOWĄ
oczywiście można to i nieco inaczej sformułować, ale pamiętając, że
to jest jednoczesne wykonanie dwu różnych pomiarów (choć w ramach tego samego urządzenia)
Selected response from:

Wit
Local time: 23:31
Grading comment
Dzięki bardzo,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2...
Wit
4help
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
...


Explanation:
badania termograwimetryczne (TG) z jednoczesną różnicową kalorymetrią skaningowej (DSC) przeprowadzono...

Metody analizy termicznej
... i innych przemian fazowych. Termograwimetria (TG) Różnicowa analiza termiczna (DTA) Różnicowa kalorymetria skaningowa (DSC). ...
allchemia.strony.pl/termo.htm

Pomiary TG zwykle prowadzi się w atmosferze utleniającej (O2 lub powietrze) lub w atmosferze gazu obojętnego (N2 lub Ar). Niektóre przyrządy umożliwiają zmianę gazu w trakcie pomiaru. W nowoczesnych termograwimetrach można jednocześnie z pomiarem TG wykonywać pomiary metodą różnicowej analizy termicznej (DTA).
http://allchemia.strony.pl/tg.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-01-14 19:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

literówka -- skaningOWĄ
oczywiście można to i nieco inaczej sformułować, ale pamiętając, że
to jest jednoczesne wykonanie dwu różnych pomiarów (choć w ramach tego samego urządzenia)

Wit
Local time: 23:31
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 512
Grading comment
Dzięki bardzo,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TomaszD
6 mins
  -> dziękuję :)
agree  leff
1 hr
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
help


Explanation:
taki tekst może być tylko dla branżowców, możesz użyć skrótów angielskich (TGA-DSC)
DSC - "różnicowa analiza kalorymetryczna" ew. "skaningowa kalorymetria różnicowa"
TGA - "analiza termograwimetryczna"
(TG = termograwimetria. termograwimetryczny etc.)

Kalibracja temperaturowa i kalibracja przepływu ciepła
różnicowego kalorymetru skaningowego setaram tg-dsc 111 Katedra Chemii ...
www.ptchem.lodz.pl/lodz/postery.txt - 21k

... Oferta: kalorymetry skanningowe DSC, termograwimetry TG/DTA, laboratoryjne przyrządy
pomiarowe, sprzęt laboratoryjny. Biuro Inżynierskie 2 A. & D. Oktawiec. ...
allchemia.strony.pl/lista_d2.htm

Comef - Aparatura Naukowo-Badawcza. Oferta według firm
... Aby zaspokoić oczekiwania każdego użytkownika SETARAM jest jedynym producentem
wszystkich rodzajów DSC: DSC ze zwykłym czujnikiem: ... LABSYS DSC, ...
www.comef.com.pl/pl/fsetaram.htm - 37k - Kopia - Podobne strony

Rodzaj usługi
... Słowa kluczowe, Termiczna analiza różnicowa, ciało stałe, analiza termograwimetryczna,. ... C.Zeiss
i Reichert; GC-MS HP6890/ MSD5973; DSC 821,Mettler Toledo ...
www.wcss.wroc.pl/oferta/w_03/usl.htm - 101k - Kopia - Podobne strony

WYDZIAŁ CHEMICZNY
... zachodzących w próbkach stałych wobec temperatury - analiza termograwimetryczna
w zakresie ... AND EXPLOSIBILITY INDICES OF FLAMMABLE SUBSTANCES Manager DSc eng ...
www.wcss.wroc.pl/lab/wo3.html - 101k - Kopia - Podobne strony

[PDF] INFORMATOR ECTS
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
... wodoru. Struktura tych stopów oraz niektóre ich wlasciwosci sa badane
metodami rentgenograficznymi i analizy termicznej (DSC). ...
ich.wsp.czest.pl/ects/polish.pdf - Podobne strony



KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 23:31
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 458
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search