KudoZ home » English to Polish » Science

Carbonaceous Biochemical Oxygen Demand

Polish translation: węglowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:48 Jan 19, 2004
English to Polish translations [PRO]
Science / analiza wody
English term or phrase: Carbonaceous Biochemical Oxygen Demand
w odróżnieniu od "zwykłego" COD i BOD
PAS
Local time: 14:58
Polish translation:węglowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen
Explanation:
jakoś nie spotkałem tego jeszcze w polskich opracowaniach (może metoda jeszcze do nas nie dotarła). W każdym razie jest to normalny pomiar BZT5 prowadzony w obeności inhibitorów nitryfikacji.

"The results are reported as carbonaceous BOD (CBOD), or as CBOD5 when a nitrification inhibitor is used."

W zależności od wymagań klienta możesz użyć określeń:
węglowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen
węglowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu
węglowe BZT
Selected response from:

leff
Local time: 14:58
Grading comment
OK - mam nadzieję, że tak powinno być... Dzięki, jak zwykle.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3węglowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen
leff


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carbonaceous biochemical oxygen demand
węglowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen


Explanation:
jakoś nie spotkałem tego jeszcze w polskich opracowaniach (może metoda jeszcze do nas nie dotarła). W każdym razie jest to normalny pomiar BZT5 prowadzony w obeności inhibitorów nitryfikacji.

"The results are reported as carbonaceous BOD (CBOD), or as CBOD5 when a nitrification inhibitor is used."

W zależności od wymagań klienta możesz użyć określeń:
węglowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen
węglowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu
węglowe BZT



    Reference: http://water.usgs.gov/owq/FieldManual/Chapter7-Archive/chapt...
leff
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240
Grading comment
OK - mam nadzieję, że tak powinno być... Dzięki, jak zwykle.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search