KudoZ home » English to Polish » Science (general)

Candidate of Sciences in Economics

Polish translation: doktor ekonomii

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:45 Jul 17, 2005
English to Polish translations [PRO]
Science (general)
English term or phrase: Candidate of Sciences in Economics
It is a bad translation from Russian to English, but I would like to know how this degree (Ęŕíäčäŕň Ýęîíîěč÷ĺńęčő Íŕóę)can be translated into Polish
Natalia Kudria
Local time: 21:48
Polish translation:doktor ekonomii
Explanation:
1. Stopień “kandydat nauk” w okre¶lonych kierunkach naukowych.
2. Stopień “doktor nauk” w okre¶lonych kierunkach naukowych.
http://www.buwiwm.edu.pl/uzn/Bulgaria.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-17 16:51:48 GMT)
--------------------------------------------------

... (nasz doktor to tam tylko kandydat nauk). To tylko dla tych, co nie znaja
zagranicznych jezykow i obyczajow, czyli dla 90% polskich dr hab... ...
www.forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=32&w=11020451&a=11036...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-17 16:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

lub doktor nauk ekonomicznych

losed (4) ok ok 4 Jan 27 pol>eng doktor nauk ekonomicznych doctor of economics pro closed (1) ok ok 4 Jan 27 pol>eng Subit Subit pro
www.proz.com/pro/82454?show_mode=kudoz&float=1&no
Selected response from:

bartek
Local time: 21:48
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1doktor ekonomii
bartek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
candidate of sciences in economics
doktor ekonomii


Explanation:
1. Stopień “kandydat nauk” w okre¶lonych kierunkach naukowych.
2. Stopień “doktor nauk” w okre¶lonych kierunkach naukowych.
http://www.buwiwm.edu.pl/uzn/Bulgaria.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-17 16:51:48 GMT)
--------------------------------------------------

... (nasz doktor to tam tylko kandydat nauk). To tylko dla tych, co nie znaja
zagranicznych jezykow i obyczajow, czyli dla 90% polskich dr hab... ...
www.forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=32&w=11020451&a=11036...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-17 16:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

lub doktor nauk ekonomicznych

losed (4) ok ok 4 Jan 27 pol>eng doktor nauk ekonomicznych doctor of economics pro closed (1) ok ok 4 Jan 27 pol>eng Subit Subit pro
www.proz.com/pro/82454?show_mode=kudoz&float=1&no

bartek
Local time: 21:48
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Infotradus
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search