KudoZ home » English to Polish » Science (general)

full-width cutting

Polish translation: wycinek z pełnej szerokości


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:full-width cutting
Polish translation:wycinek z pełnej szerokości
Entered by: ironsz
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:47 Oct 28, 2006
English to Polish translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: full-width cutting
Chodzi o wycinek pobierany z beli farbowanego materiału do pomiaru w komorze oświetlającej:

Full-width cutting:
At the beginning and at the end of each roll selected for fabric inspection, cut a 30 cm ***full-width cutting***. The look and colour must be compared in the light box against:
colour standard,
approved fabric,
fabric technical data.
Piotr Makuch
Local time: 11:36
wycinek z pełnej szerokości
(długi na 30 cm)
don't know what your problem is, really:)
Selected response from:

Local time: 11:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +3wycinek z pełnej szerokości



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
wycinek z pełnej szerokości

(długi na 30 cm)
don't know what your problem is, really:)

Local time: 11:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Zdaje się, że za często próbuję szukać kontekstów naukowych :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman
4 mins
  -> dzięki

agree  barwin
1 hr
  -> dzięki

agree  M.A.B.
2 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search