KudoZ home » English to Polish » Science (general)

divorced tracking station

Polish translation: samodzielna stacja śledząca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Sep 21, 2007
English to Polish translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: divorced tracking station
Equipment destined for DIVORCED TRACKING STATIONS
english9
Local time: 04:48
Polish translation:samodzielna stacja śledząca
Explanation:
Lub:
terenowa stacja śledząca

Ewentualnie:
samodzielna/terenowa/izolowana stacja śledzenia lotu

Chodzi zapewne o stację, która nie znajduje się na/przy lotnisku

...stations 5 and 4 being somewhat divorced from the other stations.
http://tinyurl.com/27sgpg

...building proposed is at the rear of the site and is divorced from the station.
http://tinyurl.com/yognge

...the office building above has been renovated to be both economically and operationally divorced from the station below.
http://tinyurl.com/2a495x

...completely divorced from the working station and performed at a separate stripping and ejecting station...
http://tinyurl.com/276kk7

* equipment destined for divorced tracking stations situated within the EC
http://tinyurl.com/27syox

http://tinyurl.com/ywr5ja
http://tinyurl.com/yua6d2
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 04:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1samodzielna stacja śledzącaPolangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
samodzielna stacja śledząca


Explanation:
Lub:
terenowa stacja śledząca

Ewentualnie:
samodzielna/terenowa/izolowana stacja śledzenia lotu

Chodzi zapewne o stację, która nie znajduje się na/przy lotnisku

...stations 5 and 4 being somewhat divorced from the other stations.
http://tinyurl.com/27sgpg

...building proposed is at the rear of the site and is divorced from the station.
http://tinyurl.com/yognge

...the office building above has been renovated to be both economically and operationally divorced from the station below.
http://tinyurl.com/2a495x

...completely divorced from the working station and performed at a separate stripping and ejecting station...
http://tinyurl.com/276kk7

* equipment destined for divorced tracking stations situated within the EC
http://tinyurl.com/27syox

http://tinyurl.com/ywr5ja
http://tinyurl.com/yua6d2

Polangmar
Poland
Local time: 04:48
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Poplawski: jak widzę, wróżka nie zawiodła
2 hrs
  -> Dziękuję.:)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search