physical ideal
Polish translation: ideał fizycznego piękna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Aug 11, 2004 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
Najlepszym przykładem takiego fizycznego ideału jest ... Explanation: tfu! Is here something unclear? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ideał fizycznego piękna Explanation: b -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-08-11 12:07:28 GMT) -------------------------------------------------- a jak po angielsku w Twoim tekście brzmiało \"piękno zewnętrzne\"? Jeżeli autor/ka uzyl/a \"physical\" to chcial/a fizyczne piękno. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
cielesny ideał Explanation: maybe: P. A. [jest/stanowi, etc. najlepszym przykładem takiego] cielesnego ideału. or "namacalnym" to stress the sexuality even more... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
ideał wyglądu Explanation: Taki ideał wyglądu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations