KudoZ home » English to Polish » Science (general)

codomain

Polish translation: wspólna dziedzina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Dec 5, 2004
English to Polish translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: codomain
matematyka
Robert Pranagal
Local time: 07:24
Polish translation:wspólna dziedzina
Explanation:
zapewne o to chodzi

domain = 1. dziedzina 2. (fiz.) domena
domain of a function = (mat.) domena funkcji
[Słownik NT]

"Gdy dane są dwie (trzy) funkcje jednej zmiennej określone na wspólnej dziedzinie,
to naturalnie możemy przedstawić ich grafy na jednym wykresie. "
http://www.mimuw.edu.pl/~przykry/ON/Wizualizacja/

"WYKŁAD 19. Szeregi funkcyjne. Niech , przestrzenie Banacha, f n :X ® Y - ciąg funkcji ograniczonych (o wspólnej dziedzinie) tzn. f n Î B(X,Y)."
http://oen.dydaktyka.agh.edu.pl/dydaktyka/matematyka/c_anali...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2004-12-05 20:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

No fakt, trzeba było staranniej poszukać definicji \'codomain\' :-(

Jednak definicja znaleziona przeze mnie jest odmienna od Twojej (a źródłu jednak bardziej wierzę niż słownikowi ogólnemu):
\"Codomain
A set within which the values of a function lie (as opposed to the range, which is the set of values that the function actually takes).\"
http://mathworld.wolfram.com/Codomain.html

A więc jednak przeciwdziedzina!
Selected response from:

leff
Local time: 07:24
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1wspólna dziedzina
leff


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wspólna dziedzina


Explanation:
zapewne o to chodzi

domain = 1. dziedzina 2. (fiz.) domena
domain of a function = (mat.) domena funkcji
[Słownik NT]

"Gdy dane są dwie (trzy) funkcje jednej zmiennej określone na wspólnej dziedzinie,
to naturalnie możemy przedstawić ich grafy na jednym wykresie. "
http://www.mimuw.edu.pl/~przykry/ON/Wizualizacja/

"WYKŁAD 19. Szeregi funkcyjne. Niech , przestrzenie Banacha, f n :X ® Y - ciąg funkcji ograniczonych (o wspólnej dziedzinie) tzn. f n Î B(X,Y)."
http://oen.dydaktyka.agh.edu.pl/dydaktyka/matematyka/c_anali...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2004-12-05 20:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

No fakt, trzeba było staranniej poszukać definicji \'codomain\' :-(

Jednak definicja znaleziona przeze mnie jest odmienna od Twojej (a źródłu jednak bardziej wierzę niż słownikowi ogólnemu):
\"Codomain
A set within which the values of a function lie (as opposed to the range, which is the set of values that the function actually takes).\"
http://mathworld.wolfram.com/Codomain.html

A więc jednak przeciwdziedzina!

leff
Local time: 07:24
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 59
Grading comment
dzieki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evonymus (Ewa Kazmierczak)
21 mins

neutral  Michal Labedzki: oczywiscie ze przeciwdziedzina
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search