KudoZ home » English to Polish » Ships, Sailing, Maritime

fog locker

Polish translation: zdanie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:09 Aug 3, 2006
English to Polish translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: fog locker
W zdaniu:
I didn't know the difference between the fog locker an the halyard

mowa o kutrze rybackim, współcześnie
mww
Local time: 21:09
Polish translation:zdanie
Explanation:
flaglinki i bojrepy były dla mnie zagadką

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-03 18:33:05 GMT)
--------------------------------------------------

Można wybrać dwa dowolnie egzotycznie brzmiące słowa np. z http://www.republika.pl/ezagle/s.htm.

Może też być "I nie wiedziałem co oznacza wiązanie kotwicznego na kilwaterze".
Selected response from:

Robert Zawadzki
Local time: 21:09
Grading comment
thnx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2zdanieRobert Zawadzki


Discussion entries: 5





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zdanie


Explanation:
flaglinki i bojrepy były dla mnie zagadką

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-03 18:33:05 GMT)
--------------------------------------------------

Można wybrać dwa dowolnie egzotycznie brzmiące słowa np. z http://www.republika.pl/ezagle/s.htm.

Może też być "I nie wiedziałem co oznacza wiązanie kotwicznego na kilwaterze".

Robert Zawadzki
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thnx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search