KudoZ home » English to Polish » Ships, Sailing, Maritime

flencing deck

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:42 Aug 8, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: flencing deck
Na wielorybniczym statku-przetwórni (whaler factory ship)
mww
Local time: 18:50
Advertisement


Summary of answers provided
4pokład skórowania / pozyskiwania tusz
bartek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pokład skórowania / pozyskiwania tusz


Explanation:
nie mam pojęcia, czy mówię prawdę, bo my takich statków nie mamy, ale chodzi o flench - czyli
odzierać ze skóry (fokę, wieloryba).
pozyskiwać tłuszcz z (foki, wieloryba)
a skórowanie ryb jest znane

bartek
Local time: 18:50
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search