KudoZ home » English to Polish » Ships, Sailing, Maritime

ship authorities

Polish translation: tu: towarzystwa klasyfikacyjne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:54 Feb 14, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: ship authorities
Xyz pressure switch is for marine and hydraulic applications and approved by nine major ship authorities. Pressure range up to 400 bar.

Władze lub organa, ale jakie??
M.A.B.
Netherlands
Local time: 10:29
Polish translation:tu: towarzystwa klasyfikacyjne
Explanation:
tu: towarzystwa klasyfikacyjne

zajmujące się zarówno badaniami technicznymi istniejących jednostek, zatwierdzaniem planów budowanych, jak i certyfikowaniem urządzeń (silniki, osprzęt, elementy AKPiA, itd itp.) przeznaczonych do instalacji na jednostkach pływających
Selected response from:

Crannmer
Local time: 10:29
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3tu: towarzystwa klasyfikacyjne
Crannmer


Discussion entries: 11





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
tu: towarzystwa klasyfikacyjne


Explanation:
tu: towarzystwa klasyfikacyjne

zajmujące się zarówno badaniami technicznymi istniejących jednostek, zatwierdzaniem planów budowanych, jak i certyfikowaniem urządzeń (silniki, osprzęt, elementy AKPiA, itd itp.) przeznaczonych do instalacji na jednostkach pływających

Crannmer
Local time: 10:29
Specializes in field
PRO pts in category: 96
Grading comment
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
8 hrs
  -> thx

agree  Joanna Rączka
10 hrs
  -> thx

agree  bartek: yup :)
10 hrs
  -> thx :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search